tørre opvask af, yeah
Charles har været så glad siden, han fik dame på ved chefens fest.
Hun har en fast stilling og er 20 år ældre end ham.
- Det er godt at se ham glad. - Så selvsikker.
I morges rettede han endelig baristaen, da hun kaldte ham Charlize.
Det er alletiders, men måske kunne han tone det lidt ned.
- hvis du kan lide piña colada - Død fyr, Charles.
Sangen går nok. Jeg er glad på hans vegne.
Det sexede tog forlader stationen. Tjek bagvognen. Vi ses, tøser!
Lad ham bare nyde det. Godt gået, Boyle.
Hvordan går det med taxarøverierne?
- Ja... - Jeg tager den, Jake.
Lækre bukser, Boyle. Overraskende lavtaljede.
Hold øjnene heroppe, Gina. Jeg er mere end en god røv.
En chauffør har samlet turister op.
Han berøver dem under en bro og efterlader dem.
Da de er turister, og han ikke er hvid, har vi ikke en beskrivelse.
Han var enten latinamerikansk, arabisk eller mexicaner. Meget muslimsk.
Vi forklæder os som turister og håber på at blive samlet op.
Bare rolig. Vi skal nok fange ham.
Jeg kan ikke tro, at jeg i et øjeblik var tiltrukket af Boyle.
- Brain Jensen er her, sir. - Det er Brian.
Ikke ifølge den note, jeg hurtigt skrev på min hånd. Brain.
Vi mødtes for nyligt i Afroamerikanske Homoseksuelles NYC Politiforbund.
Ja, det navn er en mundfuld. Sig bare AHNYCP.
- Deres forening betyder meget for mig. - Ikke min.
Jeg grundlagde den, har været formand i 25 år og overser alt.
- Men det er vores forening. - Den er Deres.
Og af respekt for Dem vil jeg sige, at jeg stiller op som formand.
Jeg bryder mig ikke om det, men jeg har idéer til at modernisere AHNYCP.
- Godt at møde Dem. Held og lykke. - Mange tak.
- Hej, hej, Brain. - Det er Brian.
- Han er en dejlig mand. - Ja.
Lad os finde ud af, hvordan vi kan... tilintetgøre ham
Hvordan gik afhøringen af ofret?
Fyren var fra Canada og mente, at røveriet var hans egen skyld.
Canada. En Futte til USA's Garfield.
Hvad skal du i morgen? Jeg kan få billetter til Nets.
Vivi og jeg fejrer 20 dage i morgen. Jeg sparer ikke på noget.
Middag på Le Bonbon med 300 roser ved bordet.
- Derefter gondoltur på Gowanus. - Nej, nej.
"Charles Elsker V" skrevet på himlen. Jeg havde ikke råd til hele navnet.
"Charles Elsker V" betyder noget ganske andet end det, du vil sige.
- Du går Komplet Boyle. - Hvad? Nej, jeg gør ej.
Charles bliver så intens i nye forhold, at det ender med et knust hjerte.
Vi mødtes i metroen, spiste middag og jeg sagde, at jeg elskede hende.
Så begyndte kvartetten at synge.
- Så slog hun op med mig. - Ja!
Joanna! Nej! Courtney! Rhonda!
Jeg ved, hvad Komplet Boyle er. Dette er anderledes. Jeg må smutte.
- Undskyld mig, er De en efterforsker? - Hvem spørger?
Jeg er SuperDan, som patruljerer Brooklyns underverden.
- Jeg må snakke med en politibetjent. - Jeg har travlt lige nu.
- Santiago har vist tid. - Jeg har en forbrydelse at anmelde.
Jeg beklager. Jeg er lige netop gået på pension.
Dette er min farvelkage. Tak, gutter. Jeg vil savne det her sted.
- Hvorfor tager I mig ikke alvorligt? - Kappen, gamacherne og navnet.
- Og jeg kan se din penis. - Jeg er en borger fra dette kvarter.
Min dragt gør, at folk respekterer mig, når jeg bekæmper kriminalitet.
- Hvordan fungerer det for dig? - Vi må lytte til borgerne.
Siger det ikke sig selv?
Hej. Kan man leje Frihedsgudinden til en romantisk aften?
Er der en seng i faklen? Nej? Så vender jeg tilbage.
Hej, Charles. Vi må have en snak om, hvor sindssygt du opfører dig-
- og hvordan du ødelægger det hele.
Er du kvalificeret til at give romantiske råd? Du er ikke just moden.
Måske. Jeg er som en engel, der har svært ved at finde kærligheden.
Den film ville du have set.
Tak for din ærlighed. Men det her handler om Charles.
- Det her er skidt. - Jeg er ikke gået Komplet Boyle.
Bevis det. Udsæt middagen én dag. "I morgen duer ikke. Kan vi udsætte?"
- Med glæde, hvis det overbeviser dig. - Fint.
Telefonsvarer. Jeg elsker, når hun siger "Du har ringet.."
Hej, Vivi. Det er Snuskebassen. Jeg ringer angående middagen i morgen.
Jeg glæder mig, min lille tærte. Jeg vil bade dig og made dig med kaviar.
Vi bør få en fælleskonto. Jeg elsker dig! Hvad gør jeg?
Bare rolig. Jeg lagde på efter "Snuskebasse".
Hjælp mig. Jeg er gået Komplet Boyle.
Jeg må fokusere på valgkampagnen. Ryd min kalender.
- Den klub er vigtig for dig, hva'? - Det er et 25 år gammelt forbund.
Vi har nu 50 medlemmer, men det var ikke så let i begyndelsen.
Jeg søger om midler til en forening for sorte, homoseksuelle politibetjente.
De sagde aldrig direkte "nej", så jeg startede det alligevel.
Jeg har givet alt for forbundet, så jeg opgiver ikke formandsposten.
Gør mig til kampagneleder. Jeg er født til politik. Flot hår og let til løgn.
Find ud af alt, hvad du kan om Jensen. Jeg arbejder på talen.
Hvad siger du til denne vittighed?
Hvad er sværest ved at være en sort, homoseksuel betjent? Diskrimineringen.
- Det kaldes observationshumor. - Sikkert. Godt.
99. POLITISTATION KL. 8.02
Lad os se på forklædningerne.
Jeg er Herbert Goffleman fra San Diego.
Jeg skal holde et skilt med en stavefejl foran The Today Show.
- Du vinder. Mavetasken siger turist. - Det er min. Havde den med hjemmefra.
- Må jeg få min mobil igen? - Nej, for så vil du ringe til Viviann.
Jeg fandt dette her. Du skrev "Ludley" tusind gange. Hendes efternavn.
Min kærlighed til Rosa fra de sidste to år er hobet op indvendigt.
Mine følelser for Viviann springer ud af mig som en brandslange.
Jeg ødelægger det hele, Jake. Hjælp mig.
Jeg sender en sms fra din mobil om, at du vil have en dobbeltdate.
- Så kan jeg holde dig i hånden. - Og tage hende bagi?
- Tag dig sammen! - Jeg har brug for hjælp!
Har I filen om narkosagen? Chefen har givet den til Scully og mig.
Hvorfor gjorde du det? Jeg ved, at jeg fortjente det.
Har De givet vores sag væk? Vi har arbejdet på den i tre måneder.
Husker I SuperDan, fyren I ignorerede?
Han har siddet på hustagene og taget billeder om natten.
Han har tusindvis af billeder og kan udpege hele netværket af dealere.
I ignorerede ham, fordi han havde kappe på. Det gjorde de ikke.
- Jeg bemærkede det ikke. - Det burde du som betjent.
- Forstået. Vi begik en fejl. - I får ikke sagen igen.
Her er, hvad jeg har fundet om konkurrenten.
Brian Jensen, født i 1899. Var i marinen under første verdenskrig.
En helt ved slaget om Scimitar Hill. Han omkom i en fabriksbrand.
Muligvis en anden Jensen.
Dette er nyt for mig. Jeg har aldrig haft modkandidater før.
Hvis De vil konkurrere, har De brug for mere pang.
Her er et par forslag. De bør have et sølvjakkesæt på-
- med solbriller og rulleskøjter. Den festlige kandidat.
- Hvad er andet forslag? - Jeg troede, at det var en vinder.
- Hej, vi skal til Times Square. - Vi er brødre.
Dobbeltdaten i aften er klar. Viviann tager sin veninde Bernice med.
Det lyder som en tegneserielastvogn. Det er nok bedst.
Ingen distraktioner. Jeg skal beskytte dig.
- Han kører fint. Lad os stå ud. - Sæt os af her.
Vi vil gerne købe nogle bagels.
Og hvor er gaden fra Sex and the City?
Jeg er en Carrie. Vi er begge Carrie.
I aften må du ikke tale om kærlighed, poesi, musik og lidenskab.
Vi behøver ikke tale. Jeg kigger hende ind i øjnene. De er som koriander.
Ingen madsnak. I bliver bare dyriske og ulækre, så jeg må kaste op.
Hvis du føler, at du har brug for hjælp, må vi have et signal.
Hvordan vil du gøre det naturligt?
- Det er ikke ham. - Kan du stoppe her?
LE BONBON
Der er hun. Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hør her. Jeg er her hele tiden, og intet vil distrahere mig. I orden?
Du ser pragtfuld ud, Viviann. Elsker kjolen.
- I lige måde, Charlie. Du er så lækker. - Rolig, rolig.
Dette er min veninde Bernice, Jake.
Hej, jeg er Jack...traktiv. Mine forældre var hippier.
Lad os spise.
Er du betjent? Det ville jeg også være, for jeg elsker Die Hard.
Virkelig? Det giver god mening. Alle elsker den film.
Ikke som mig. Jeg sover i en T-shirt med "Nakatomi Plaza Security" på.
- Hvilke hunderacer kan du lide? - Jeg kan lide alle hunde.
- Jeg havde en retriever kaldet Rufus. - Det er det bedste, jeg har hørt.
- Fortæl Viviann om vejrudsigten. - God idé.
- Du er ikke betjent, så hvad laver du? - Jeg studerer. Måske sportsjournalist.
Men det er umuligt for mig at være objektiv. Jeg elsker Nets så højt.
Denne sæson har været katastrofal.
Og alle bebrejder Jason Kidd.
Men faktisk er det jo Billy King, som sammensatte holdet.
- Jeg elsker regnfulde dage. - Ligesom mor. Du burde møde hende.
- Undskyld mig. Signal! - Her et spørgsmål til gruppen.
Hvad er den længste begravelse, I har været til? Damerne først.
På vegne af inspektør Holt, "Gulvgasme".
AHNYCP
Kunne De lide det? Jeg stjal det fra nogle unger, jeg så i metroen.
Tag straks hjem, alle sammen.
Jeg sætter pris på indsatsen, Gina, men AHNYCP betyder for meget.
Vil I have en formand, som skabte forbundet mod alle odds-
- eller en ingenting, som skabte ingenting i kamp mod ingenting?
Mødet starter nu.
Jeg begynder at blive nervøs. Der er uro i maveregionen.
Kvinder ved Louix XI's hof spiste kun suppe. De troede, at tygning gav rynker.
Jeg elsker, når du snakker arbejde.
Kan du huske den hund, vi fandt på togskinnerne. Vendte den vrangen ud?
Ja, der var ting på ydersiden, som burde have været indeni den.
Undskyld os. Bernice og jeg skal lige på toilettet.
- Jeg stirrer på hendes bagdel. - Du gør hende ukomfortabel.
Den smukke basketballfan er ved at få bugt med mig.
Hvis hun er halvt jødisk, er vi fordømt!
Jeg lånte tjenerens mobil og købte billetter til Rom.
Vi rejser om to timer. Mellemlanding i Vietnam.
Tag hjem, jeg klarer det. Jeg siger, at det var et nødstilfælde.
- Nødstilfælde på jobbet, ikke toilettet. - Helst toilettet.
Vi har forstået pointen. Men Hitchcock og Scully ødelægger det hele.
Det går fint. De har 50 års erfaring tilsammen.
Scullys pistol lå i isen i fryseren. Han brugte den som ske.
Jeg var nødt til at give sagen til dem.
I fornærmede SuperDan. Han vil ikke samarbejde med jer.
Du sagde, at hans superevne er at være så pinlig, at folk griner sig ihjel.
Jeg er politibetjent Brian Jensen.
Hør på ham. Han har ingen gravitas. Ved du, hvordan det lyder?
Information om forbundet bør findes i rekrutteringslitteratur og på nettet.
Han har gode idéer. Affej ham ikke så hurtigt. Som med danserne.
Han duer ikke som formand. Han har ikke kæmpet de sidste 25 år.
Er det en dårlig ting? Jeg troede, at De grundlagde AHNYCP-
- for at folk som ham ikke skulle det.
Er det ikke godt, at Brian Jensen ikke skulle kæmpe i 25 år for at stå der?
Tak for Jeres tid. Jeg håber, at I stemmer på mig.
Vær hilset, alle sammen.
Hvad er sværest ved at være en sort, homoseksuel betjent? Diskrimineringen.
Hvad?
Jeg blev enstemmigt valgt til formand på første møde, for jeg stemte på mig selv.
Men efter 25 års kamp er jeg ikke længere det eneste medlem.
Jeg ser frem til at stemme på en anden.
Derfor trækker jeg mit kandidatur tilbage. Tillykke, Brian.
Hvis du ødelægger det her, smadrer jeg dig. Jeg ved hvordan.
Men jeg er meget glad på dine vegne.
Men jeg gør det, hvis det bliver nødvendigt.
Charles bad mig sige, at han beklager. Det var et nødstilfælde.
Troværdigt, for vi er efterforskere.
Er det en vanskelig sag? Charles har opført sig sært.
Der er meget stress på arbejdet. Her er din jakke.
Jeg må smutte. Tager I bagdøren? Det er sikrere.
Stol på mig, jeg er betjent. New York, hva'?
Hvad laver du, Charles? Jeg er ved at redde dig ud af det her.
Jeg gik forbi en pantelåner, og nu har jeg en forlovelsesring.
- Nej, Charles! - Jeg frier til Viviann. Hej, hej.
- Nej. Hit med den. - Kom med den.
Det er for dit eget bedste. Komplet Boyle!
- Jeg har peberspray. - Det har jeg også!
- Pokkers! - Pokkers!
- Hej. Her er kaffen, du kan lide. - Nej tak.
- Så dyr. Hvordan går det? - Jeg ved det ikke. Har været bedre.
Undskyld, at jeg smed din ring ned i det kogende grisevand.
Undskyld pebersprayen. Det sved som ind i Helvede.
Det er så klistret, men det føles så godt.
- Taxa. Efter dig. - Ja, sir.
- Hvorfor er I her endnu? - Vi skal ordne noget.
Herovre, SuperDan. Tak for, at du kom.
Hvis I vil gøre nar ad mig, kan I komme med på Pita Paradise som alle andre.
- Vi har brug for hjælp. - Hvor er de andre?
- De renser Hitchcocks øre. - Ja.
- Så du nogen af disse mennesker? - Nu er det officielt.
- Ja, ham. Nummer tre. - Det er ham, vi pågreb.
- Vil du afgive forklaring? - Virkelig? Fedt.
Jeg kørte omkring i kvarteret i min DanMobile. Det er min cykel.
Vi begik en fejl. Vi burde have fulgt reglerne.
Men det vigtigste er, at vi skal hjælpe alle. Lige meget hvad.
Det stemmer. Godt arbejde med anholdelsen.
Jeg blev vaccineret det år men fik alligevel influenza.
Tag det roligt, det skal nok gå.
Nej. Du kan ikke være ved min side hele tiden.
Jeg elsker hende, og jeg kommer til at skræmme hende væk.
- Jeg har stadig din mobil. - Vi bliver røvet.
Jeg må holde ind. Fladt dæk.
- Giv mig tegnebøgerne. - NYPD! Du er anholdt!
- Lidt til venstre. - Det er pebersprayen.
- Chaufføren er i afhøringsrummet. - Så gør vi det.
- Hov. Hvad er det her? - Hvad er det?
Jeg tjekkede din mobil. Hundrede sms'er fra Viviann-
- et selvportræt, som jeg ikke får ud af hovedet og mange beskeder.
Hej, Snuskebasse. Du forsvandt i går og opførte dig sært.
Bare jeg ikke går for hurtigt frem. Jeg vil gerne se dig igen.
Klokken er 3.00, men vi bør made hinanden med falafel i undertøjet.
Jeg genkender det, når jeg hører det. Hun er gået Komplet Boyle.
Jeg har bedt hende om at komme. Du vil nok give hende den her.
Eller noget bedre. Det der er ikke platin.
- Er dette en god idé? - Det ved jeg helt ærligt ikke.
- Gør det, som gør dig lykkeligst. - Du er den bedste.
- Din krop skælver som et espeløv. - Jeg er spændt.
- Ja? - Ja!
Charles er forlovet. Det håndterede du fint, Peralta.
- Du er vist ikke umoden alligevel. - Undskyldningen godtaget, fisemonster.
- Hold da op. - Det er ved at blive et sexshow.
- Ja, lad os gå. - Nej, jeg mente det ikke negativt.
- Men de kan ikke se os. - Jake!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org